Thursday. 23.05.2019
El tiempo

الفنلندية للمبتدئين الأجانب. الدرس 4: الضمائر و صيغة الملكية

Jenni Turunen
Jenni Turunen
الفنلندية للمبتدئين الأجانب. الدرس 4: الضمائر و صيغة الملكية

الدرس الرابع: الضمائر الشخصية وبنية صيغة الملكية

 

في هذا الدرس ستتعلم الضمائر الشخصية في اللغة الفنلندية، كما ستتعلم كيفية إستخدام صيغة الملكية التي سوف تحتاجها للتعبير عن ما تملك (ما هو عندك ) أو ما لا تملك. بالإضافة إلى ذلك، ستتعلم في هذا الدرس كيف تعبر عن مشاعرك بالفنلندية.

 

أولا، لنتعلم الضمائر الشخصية:

Minä = أنا

Sinä = أنت / أنت

Hän = هو / هي

Me = نحن

Te = أنتما / أنتم / أنتن

He = هما / هم / هن

 

لاحظ وجود ضمير واحد للمفرد الغائب هو أو هي   hän =

عند التعبير عن الملكية، تضاف اللاحقة lla أو llä إلى الضمير ثم يضاف الفعل = olla  يكون و هو مصرف دائما في صيغة  :on

 

عندي / لدي minulla on

عدنك، عندك / لديك، لديك sinulla in

عنده/ عندها hänellä on

عندنا   meillä on

عندكم / عندكم / عندكن teillä on

عندهما / عندهم / عندهن  heillä on    

 

من خلال استخدام صيغة الملكية هذه، يمكنك التعبير أو الإخبار عن الأشياء التي تملكها، مثلا:

 

) أنا) عندي كلب minulla on koira 

) أنت) عندك سيارة sinulla on auto

) هي) عندها حقيبة يد hänellä on laukku

 

- أيضا، تستخدم نفس هذه الصيغة عند التعبير عن المشاعر و الأحاسيس، إضافة إلى صيغة الكينونة التي ذكرناها في دروس سابقة (صيغة minä olen   ( في الواقع بعض الحالات يمكن التعبير عنها بإستخدام صيغة الملكية "minulla on" و البعض الآخر بإستخدام صيغة الكينونة "minä olen"

 

التعبير بإستخدام صيغة الكينونة "minä olen":

 

 Minä olen iloinen - أنا سعيد

 Minä olen surullinen - أنا حزين

 Minä olen väsynyt - أنا متعب

 Minä olen pahoillani - أنا آسف

 Minä olen rakastunut - أنا مغرم

 

إذا أردت التعبيرعن الجمل السابقة  بالنفي، ينبغي إستخدام صيغة النفي و ذلك بإضافة "فعل أو أداة النفي"  ei حسب الضمير الموافق:

Minä en ole iloinen - أنا لست سعيدا

Minä en ole surullinen - أنا لست حزينا

 

سوف نقوم بشرح و تعلم تصريف الأفعال في الدروس اللاحقة.

 

التعبير بإستخدام صيغة الملكية "minulla on":

 

Minulla on nälkä - أنا جائع  (حرفيا: أنا عندي جوع(

Minulla on jano - أنا عطشان   (حرفيا: أنا عندي عطش(

Minulla on kylmä - أنا بردان   (حرفيا: أنا عندي برد(

Minulla on kuuma - أنا أشعر بالحر  (حرفيا: أنا عندي حر(

Minulla on pää kipeä - عندي صداع

 

صيغة النفي تكون كالتالي:

 

 minulla ei ole أنا ليس عندي

sinulla ei ole أنت ليس عندك 

 hänellä ei ole هو ليس عنده / هي ليس عندها

 meillä ei ole نحن ليس عندنا

 teillä ei ole أنتم ليس عندكم / أنتما ليس عندكم/ أنتن ليس عندكن

 heillä ei ole هما ليس عندهما / هم ليس عندهم / هن ليس عندهن

 

 Minulla ei ole nälkä - أنا لست جائعا (حرفيا: أنا ليس عندي جوع(

 

إذا أردت إستخدام صيغة الملكية مع اسم ما و ليس ضميرا، قم بإضافة اللاحقة lla بعد الإسم، مثلا:

 Annalla on pää kipeä - أنّا لديها صداع

إذا كانت نهاية الإسم أحد الحروف ä ، ö أو y ، تستخدم اللاحقة llä (بسبب خاصية الإنسجام الصوتي التي سنشرحها لاحقا):

 Väinöllä on nälkä - فاينو جائع

 

إذا كانت نهاية الإسم حرفا صامتا، قم بإضافة الحرف i ثم اللاحقة lla أو llä مثلا:

 Ahmedilla on jano - أحمد عطشان (أحمد يشعر بالعطش(

 

يمكنك تعلم المزيد عن صيغة الملكية من خلال مشاهدة هذا الفيديو، الفيديو باللغة الفنلندية مع ترجمة نصية بالإنجليزية.

أو عن طريق لعبة TinyCards التي يمكنك من خلالها تعلم المزيد عن الأحاسيس باللغة الفنلندية

إلى اللقاء

Comentarios